Oh, I see what you are talking about, thanks! In this case it was a conscious decision - why does an owner behave like that with his dog? Is there something off? Though I might have given too little time to the player to be confused by that :)
Viewing post in Jesse, stay jam comments
Hey, I played it again. Here are the extracts that gave you away :P
"Jesse looks content: yep, some ears have been scratched.
I gently help her to get to bed...
I am sitting on my bed. Jesse already snores softly.
Jesse woofs in her sleep: I hope she is having some sweet dreams about a meatloaf. Or two.
Good night, little bun."
The way they are phrased - it's kind of obvious it is written by a woman. Whereas the character is a male.
I don't have a problem with it. You can leave it as it is. Just sharing my observation.
I see where you are coming from, though among my friends and acquaintances it is quite typical to call a dog "a little bun", regardless of the gender of the person speaking. It could also depend on the dog, I believe :) You may speak differently to a toy poodle (this is the case for this story) and a German shepherd, for instance.