Thanks for the feedback! :3 Do you happen to have links to ttf versions of a good 12px or 16px one? Needs to be an all-in-one ttf font, if possible. I'll search for one myself, too.
Viewing post in Font issue of custom translation
Both of these fonts have huge character coverage, which makes them probably the most practical picks if you want to support a wide range of languages without juggling multiple font files. The first one (Poxiao Pixel, https://diaowinner.itch.io/poxiaopixel) is a really solid pixel font with extensive CJK support. For Unifont, the catch is that the official site stopped shipping TTF builds a while back and only provides OTF now, so the next best option is this community mirror that still builds TTF from source, with the latest being version 16.0.04 from May 2025 (https://github.com/multitheftauto/unifont/releases) uwu