You can zoom with mousewheel and move screen with mousewheel click.
I'll double check the village issue, it sounds pretty unpleasant. Village is the buggiest part right now, so I totally believe that such things can happen. Thanks for letting me know, I'll try to fix it. And I'll tweak pet layer being a bit higher too, just in case
What final player class and pet evolution you ended up with?