I know it's a long shot, but are there versions of the PDFs that are editable in Illustrator? I would love to modify the maps of Duskwall to fit my own fantasy city, but importing the documents to Illustrator totally breaks the formatting.
This is genuinely one of the best TTRPGs ever made, and it speaks to me on so many levels. Big fan, bought the book, money well spent.
No, there aren't any directly editable versions of the maps. The full-page maps in the Player's Kit (https://bladesinthedark.com/downloads) are vector-based, and you can get to the "parts" in AI, but yeah, the formatting of text gets turned to outlines.