The water lily isn't gotten through the merchant's son, I think its at the back of the school (If I am remembering correctly). Just go outside the front and follow around the left side.
For future reference, it seems that the merchant's son only gets you the MAIN ingredients and not any of the reusable ones.