I just pushed a fix for that particular issue. Normally if all goes well when you goto sleep it will properly trigger the Tsuyu x Mirko scene letting you progress her content.
