Hello there,
did you invite Josef to the studio? If you didn't you are not sharing Anna with him, you are just letting him stay. When the conversation happens at the hallway you need to tell him he should join you both next studio session otherwise the share doesn't complete. Did you already have sex with Anna raw at the studio, that's something else to have done before.