Tiny . . . bug? Do you call it a bug when it's out-of-sequence text? Anyway: if I remove the power coupler from the life support system before donning the emergency suit in Talos (this is quite early game, second or third loop), the message is "You remove the power coupler from the life support system, your suit quickly notifying you that the air was no longer being replenished by the facility."
I consider it a bug, because I very much want all the text to be consistent regardless of what order actions are done in, but an inconsistency is probably more accurate. That being said, I believe this has already been resolved in the paid version. The free version will be updating to match once I resolve the last few bugs. But thanks for the report!