I think this is a solid introductory job for a cyberpunk ttrpg, which I think makes it a bad job for CBR+PNK unless everyone is playing Rookies. CBR+PNK games are meant to be the Last Run for the PCs and this job is very much not that. The Rookie then is meant to be a single shared PC that's present in multiple Last Runs who's gets more experienced and eventually becomes as skilled as a normal CBR+PNK PC. I think you would get more out of this scenario being system-agnostic or for a different ttrpg.
That said, searching for loot boxes is a fun adventure for beginner characters. I do think you need some more notes on how to make each of the box hunts more than just "Roll Perception or Search skill and find box on a success." If this job works as a kind of audition for future work, it would make sense for there to be additional challenges or test that yellow_ware wants the PCs to do.
Since daemon is an actual computer science term, I didn't realize these were suppose to be actual supernatural creatures rather than knock-off Pokemon. The daemon's themselves have solid mechanics associated with them, but I think you would get more out of the scenario with both options laid out and explored. I think having the daemon's be forgotten wallet monsters belonging to a defunct AR game makes sense for why there isn't any opposition forces against the PCs.
The map right now serves basically no utility, plus it kind of works better if the relationship between the locations are fluid. That also gives you another column to write some more material. Alternatively, you could provide more details about Agra itself instead of just this single area of the city.