The layout of the 3rd floor is a loop of hallways with a few spokes going off it. You round a corner as part of your moves around the loop, which is why you can’t double back by going the opposite direction.
Ahhhh okay. That’s not how I was expecting it to be set up at all.