The chart writers are using the songs without permission so the chart authors and StepMania don’t have jurisdiction on that matter. And since Fair Use is stricter in Japan, you’ll probably have to remove all these songs and possibly pay for damages if Piapro or whoever the copyright holder is ever finds out about this game.