Choices.tscn has Min Size (rect_min_size) property set to Y=83. If you set it to 0 and save you'll be able to resize the box however you want (just remember to set it to a value higher than 0, otherwise you won't see the choice buttons).
And as for the bubbles, the size of the bubble depends on the font size.
Hope that helps!
