Are you copying text from a word processor into Unity, or reading from a file maybe? I imagine that might happen if the processor has already converted separate periods (...) into a single character (…). I'm not actively working on this font, but you could fix this by doing a find + replace all for all instances of these before copying them in. There's other methods, this is just one way.