I am not using Ubuntu, my distro of choice is Void Linux, it is very different from Ubuntu but the game was running fine prior version 0.6.0.X.
Tried with the latest version - the same bugs are still present. I do have a log of the crash, please take a look.