Thanks. The same errors happen for Ubuntu users. We're fairly confident at this point that the problem is with the sound system we use (FMOD). I hope it's an easy fix.
We'll launch a new version of the Linux updater that automatically sets the necessary requirements today so that patching the game should be easy.