Also on Mac here. Tried the fix and it got a little further, this time getting to the warning. I bypassed it in security and opened anyways but still ended up at the same "can't be opened" message.
Viewing post in Recoil Reach jam comments
I believe if it is like linux it may need to be given executable permissions try this guide. https://blog.verslu.is/maui/application-cant-be-opened-macos/