Thanks for the feedback!
Interesting to hear about the eye strain, I would like to fix that. Was it the tooltips/welcome message or other text?
Also, now that voting ended, I uploaded the patch that fixes the popup glitch.
4 days ago(+1)
The welcome text. Since the font is thin, it ends up looking blurred. Comically it’s not as bad when small but fullscreen gives me a headache. Thankfully the other text is much better.
Moving the pop is MUCH better, though I’d also put the secondary popup underneath that one (for the definitions of words). Love seeing progress!