They don’t stay unlocked, they simply don’t require the keys at all, which is an oversight specific to Puss Mode. I have already fixed this for -3e a little while ago, but thank you for telling me.
As for the new transit door, it simply isn’t meant to be operable yet.
I’ll see if I can correct the voiceline timings for release.