Helpscreen and Viktor are the ones I've caught. Seemingly the characters that all have lengthy individual voicelines.
The transit door is the new one that requires no key.
The doors that stay unlocked are the Admin Room door, Server Room door, and the door leading into Doggos' Closet.