Thanks.
Nope :) I mostly just use "One Shot" when I need it, but sometimes I accidentally hit the "Pause" button and then quickly press it again to keep the translation going. I guess that habit stuck, and that's why I occasionally try that quick-press thing I mentioned, which is how I noticed this. It's not a big problem for me at all because I hardly ever use it; I just saw it and figured I'd let you know.