Thank you for the feedback!
For the third drill, there has to be a scanner on the ground showing the number "3", and you need to have a tier 3 drill selected from the menu. I did notice a bug where the icons are rotated so it might be confusing on which drill you've selected, but the icon should still show what tier it is, for example "III"