Olá! I’m looking to connect with other EN>PT-BR translators to form a small team where we can share projects, tips, and sweet support—like good brigadeiros! If you’re a Brazilian translator and want to collaborate, join in! 🇧🇷✨
Oi pessoal!
O LocJam já começou!
Eu vou criar o projeto, de acordo com as instruções que recebi do evento e vou comunicando vocês. Eu também vou criar nosso grupo no Discord e vou compartilhar com vocês aqui. Enquanto isso, seria legal cada um falar um pouco mais sobre suas próprias experiências, como na área de tradução de jogos ou por exemplo na área média e legal, igual o outro colega colocou :D Assim, eu consigo definir tardutores e revisores, trabalhar numa planilha de entregas e regras.
Podemos nos add no linkedin tb!
https://www.linkedin.com/in/thawnee/
Oi, eu sou estudante de graduação em Tradução e Interpretação. Já fiz vários cursos sobre revisão de textos e localização de jogos. Já revisei 3 livros. Esse é o meu LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mariana-freitas-42137b79?utm_source=share&utm_campai...
Já te adicionei lá 🙂
Oi! Tudo bem, Thawnee?
Claro, espero a criação do nosso grupo!
Vou te add lá no LinkedIn, o meu é: https://www.linkedin.com/in/maria-gabriela-mendonca/
Oi. Gostaria de ser parte desse projeto também. Ainda sou novo na indústria, e o português não é minha língua materna. Porém, eu já fiz alguma traduções ao português (mas não de jogos) e gostaria de poder praticar num projeto de equipe. Pode me adicionar no Discord com o nome wwbb787. E o meu LinkedIn é https://www.linkedin.com/in/walter-beckerleg-bruckman-99097138a?trk=contact-info (ainda é uma conta nova).
Oi Thawnee!
Te adicionei no Linkedin! Minhas experiências no momento são com trabalhos voluntários para localização de jogos e tradução de aplicativos, basicamente no Crowdin. Mas eu gosto muito da área e quero fazer parte do seu projeto e ser Team BRigadeiro!
Aguardando para fazer parte do discord e iniciar essa experiência com você e nossa equipe! :D
<3
Enviei um convite de conexão e comecei a te seguir lá, Twanee. Mas não consegui te enviar mensagens, deve ser a conexão pendente. Esse é o meu perfil. Aguardo o contato para começar o contato pelo discord. Vou deixar meu perfil aqui!
http://linkedin.com/in/luiza-rosa-de-magalh%C3%A3es-8a7b05373
Oi thawnee!
Já aceitei. Aqui meu perfil: https://www.linkedin.com/in/lucas-woytuski-cella-5804ba15b/
Oi twawnee. Já aceitei, este é meu perfil: https://www.linkedin.com/in/lucas-woytuski-cella-5804ba15b/
Fico no aguardo do link. Obrigado :)
Oi Thawnee. Queria fazer parte da tua equipe e poder contribuir pra tradução desse jogo! Tenho muito interesse na área de localização de jogos e gostaria de aprender mais sobre a área. Esse é meu LinkedIn: www.linkedin.com/in/julio-cesar-tradutor. Vou esperar sua resposta! Desde já, agradeço.