This is the article in question. The statement that causes trouble is the "The Master and Foreman are symmetrically bound this Article, including but not limited to not using Hestia's Mirror to bring harm to the Foreman."
Is it possible you are overlooking this particular sentence?
Regardless, I'll check this out in-game as soon as possible. Thank you for bringing it up to us.
