Right, that complicates things. If it’s a problem of lag, you might be able to turn down the graphics settings…but honestly I’m surprised to hear of a computer that can run Unity but not Blender.
Anyhow, maybe give Blockbench a shot then? I’m not sure if it runs any better, but it’s worth checking.