Wow, thanks for getting back to me so fast.
It was the scale/text size, great call. I had changed the resolution to the appropriate 1920x1080, but hadn't considered the scaling/text size.
Thank you so much, I played a few hours last night just using the original interface as a workaround, which really highlights how much work has gone into this project.
Thank you again!