- So I looked into the cancel button bug. It seems like it's an RPG maker VX problem. The software sometimes go crazy if you have something plugged in a USB port, like a gaming pad or even a webcam. RPG maker can also bug if you are also running another program in parallel like Ragnarok Online for grinding for example.
A possible fix would be to hold the Shift Key and then spam the X key on your keyboard until it works.
This bug really suck and it really saddens me that there's no fix to it. I'm very sorry for that! Still I'm thankful that you're willing to play the game despite this bug!
- Translating is difficult. Like you said, I'm not an english native speaker. A lot of puns and joke made sense for french gamers. Maybe they lost meaning after it was translated in english?
I'm trying to translate using google but maybe it made the dialogs too robotic and doesn't feel natural.
Version Fille already had its reputation of being a really uncomfortable game in french because of its dark humor, to the point I had to put a "Not recommend for kids" warning. I tried to tone it down a bit with the english version but I guess it's still uncomfortable sometimes. Do you mind telling me which part you felt uncomfortable with? I might use that for the translation of the next chapters.
- A little tip to get more power would be to use the blacksmith more often. I was thinking of nerfing him because he made the characters way too OP. I actually tried to balance the boss battle with that in mind but maybe there's a better way to do that.
Thank you for playing! I'm really happy that you enjoyed the game so far! Feels like a bit of victory here.
Also thank you for your comment. I'll try to improve with that!
Have a nice day!