This is actually kind of hilarious. It’s twin-stick of you have no-sticks (KB/M), and single stick if you have twin sticks to work with. Hopefully the dev gets the twin stick controls going on controller setups.
Could you please elaborate on what seems to be the issue? The game uses left stick for movement, right stick for aiming - everything pretty standard to me.