Update mentions more being added to Bell's route, but it doesn't seem like sleeping in the Milk Farm actually does anything? It gives a message about it arriving then immediately leaving, but I can't think of anything that could make it stay.
And I'd assume that's not the only thing added since otherwise there'd be no point in removing the previous "content not ready" notice for the addition of a single nonlewd scene.