Okay turns out you have to change your ears to that of a cow and your tail too. Make sure to choose the option that have the asterix as that is the option to progress Bell's route
Oh, someone updated the wiki with exact requirements. Looks like it's just "look close enough to a cow" with extremely high leniecy. I just put on my cow onesie (and disabled strip while sleeping) and it worked.
