Zalaros -Oh, I see someone here is also from Poland. I'm not very good at English, but it's manageable these days. I've only been here for a short time and the game caught my eye. As for the Polish translation, I wasn't sure if it was possible creation . I've basically finished the beta version of the Polish translation for version 4.0.1. Not everything is translated precisely, but it's correct enough that you can understand the game mechanics. I wrote to Orsonix on Discord about publishing or permission to share such a Polish translation, because it is already a kind of modification to the game. I'm still working on the extended version 4.0.1, which also has more complex statements, differently interpreted items (some can be translated differently), additional font changes in the menu, minor changes in the main character menu, etc., and other minor changes :) but this is a more complex modified Polish translation that would require permission to share. I don't know if Orsonix visits this site often, but If so, please contact me about this, respect for the work on the game :), it's a pity that the game is not included in the game catalog on the website https://www.moddb.com/, where I have an account, there are appropriate tabs for the game where you can add modifications, etc., it is probably the largest database of game modifications I know..
consider submitting a pull request of your changes to https://github.com/Orsoniks/scavgame-locale