Hi! No, my Jellyfin is on a separate network, no proxy. The popup appears instantly when I try to play a song.
Thank you, the update is live on the Microsoft store now, let me know how you get on
Cheers!