Питання дискусійне. Особисто я вважаю, що тоді взагалі не слід братись, хоча я знаю, що не всі розділяють мою думку. Але, в відриві від тексту і його стилю, прийміть мій комплімент, це поки перша гра на джемі, при проходженні якої мені було дійсно цікаво, що буде далі. Хороша робота. Я не художник і не знаю хто такий Легран і т.д. але проблеми для творчої людини життєві, тому персонажем я проникся.
Viewing post in ГРА СВІТЛА ТА ТІНІ jam comments
Я вичитував текст та цей момент впустив, вибачаюсь. Справді великий об'єм в межах жанру. Особисто мені стиль нагадує сценарний, та з кожною реплікою твір занурює в себе тільки глибше, контекст по троху зміщується, а сюжет мимоволі змушує задуматися.
А за перекладання - така практика існує, проте вичітка і редактура відрізняє це від машинного тексту. Мені дуже соромно за те, що проґавив в цій гілці. Маю надію, надалі вам не зустрілися одруківки. Дякую, що повідомили!