Unfortunately I have zero experience with unreal, sorry! From what I've seen, crazy size can come from uncompressed assets or pre-compiled packages so maybe unreal automatically includes extra binaries you wouldn't otherwise need.
It's really cool you were experimenting with a new engine for the jam though- props for that.