Yeah the default smoothing in Godot can be a little janky to work with, especially with pixel art. There might be some good camera plugins out there in the asset library to check before your next jam. Don't be like me, I spent like 3 weeks just on writing a custom camera script for another game I'm working on LOL. On the bright side, I think it feels really good now! haha