The part you quoted is about the future review. That review hasn't happened yet, all they had said happened was shadow listing. Instead they have already deleted games.
It seems like this situation is ongoing. Maybe they're not prepared to handle refunds at the moment. It would be a lot cleaner to clear the review first, after all. I think the wording you used here is otherwise better, but I'm also okay with the way the announcement phrased it. I don't see it as dishonest.