I took a really simple approach, just an audio source on an object and a serialized list of audioclips with the 12 different drum loops. On level load, the first number in the first line of the spreadsheet data just indexes into that list and loads that into the audiosource
