Hey Wunkolo,
This Plug-in is exactly what I was looking for! Thank you so much for creating this. I'm a novice on itch and swear I saw some resources you posted for C4D on how to UV Map? Vimeo link was broken I believe. It would be amazing to see a YouTube walk-through of the plug-in and how to properly get a 3D render out of C4D to work.
I'm just trying to get a characters facial expressions to be composited onto a 3D render like your example. Having that flexibility in AE would be amazing.