Opening your font in FontForge and re-saving it (File ➜ Generate) seems to make it display normally in Aseprite. FontForge itself displays kerning pairs as intended.
FontForge complains about the font containing both a kerning and a GPOS table, but I am not familiar enough with TTF specification and the underlying generator source to tell you what I should be doing with this information.