I’m not sure if I explained it well, but use either Draw GUI OR the other option. Not both of them.
So try commenting out the code you added to the textbox_draw script. Then you can use the cutscene_dialogue_position normally (no need to use camera functions because it’s using Draw GUI).
Hopefully this clarifies things. Try it and let me know if you notice any problem.