Wanting to fix something just for the sake of fixing it, I can empathize with - especially if it's a singular and short-lived "rework" that doesn't put the development on hold for months.
If you're passionate about your project and feel like something is too big of an eyesore to ignore, fixing it makes a lot of sense. You have to like and be able to be proud of what you're making and putting out there, after all. If you can't do that, chances are much higher that you end up abandoning your project or running it against a wall. So, yeah, I totally get that reasoning. :)
210 days ago(+1)
Ghm, but what about fixing the spelling? Right now we have (for example), "behaviour" in one scene and "behavior" in other.
While there are a few characters that may speak with British spelling (Takumi, Morrigan, may be Ori), Ren definitely should speak/think with American one.
And no, I do NOT suggest to have different spelling for different characters- just keep it the same for all texts.