We can absolutely confirm this, as we also discovered during our gameplay. Hopefully, there will be an update in the future with better controls.
cool !!!!! This game deserves it !!!! that's really what prevented me from ordering the physical cartridge as i want to be sure such tuning is included.
A new version of the game is now available that has improved diagonal controls. The gameplay is now much smoother!