Do you have enough charge for whatever familiars attack you're trying? Theres a line displayed on the purple charge meter that shows how much is needed per attack. I cant say what keyboard and mouse controls are but on the gamepad the default is X (xbox controller)/ Y (Nintendo controller). It's simply just tapping the button if you have enough charge to perform. Some take a second to enact.