Thanks for reaching out! I actually have something that can help you out. As part of an effort to create a French translation of the book, I have taken the content of the book and put each piece of text into a Google Spreadsheet so that each piece of text can be easily and correctly translated. If you put the translation into the spreadsheet, I can get it transferred into the source document and create a German version that can get posted for everyone to use. If you send me your Google account name, I can share the Google Spreadsheet with you. You can DM me on Twitter at @MBoffin, or that same account name at Gmail.com will work as well.
Viewing post in Book Translation
Hi MBoffin,
I also would like to translate your Pico8 book to Hungarian language. Can you share the speadsheet of the book text to be able to translate the text elements to Hungarian? Basically I am graduated as ICT teacher, but I work in the industry. My 10 years old son always forces me to teach him programming. Your book is amazing and I am sure this would be helpful for us and other Hungarian students as well.
My google account is istvan.szalontai12@gmail.com
Kind regards.
István