Ah yeah, it really sucks that c# doesn't work with web exports in Godot 4. I do highly recommend trying out GDScript though! The in-editor script editor works very well with it and it's a super easy language to learn(It's very much like Python)!
Yeah, I'm definitely gonna give it a go next time. Will be nice to use the full integration between the editor and the scripts.