An anomaly allowed me to build a -1Gas/+1Energy station for free. It allowed me to place it outside of my network, where it is disconnected. It now costs the Gas without providing the Energy. I presume this is two bugs:
1) anomalies allow construction outside of network
2) stations outside of network still cost resources without providing income
after expanding my network to cover it, the income starting coming in as expected