Thanks for the feedback! Putting stations granted by anomalies outside of your network is intended. Otherwise it would be pretty rare you could place a station from anomaly. Of course you might want to think twice if you can extend your network to the station outside of your network.
The station upkeep is a great observation. I will remove disconnected stations from costing upkeep in the next bigger patch. Thanks a lot!