As long as you're not openly sharing the font file itself you're all good. We recognise that bundling a font within a game or a website etc. means it's technically possible for someone to download it still. That part of the terms is more like "do your best to prevent them using it as their own font".