Uh, also if you don't know i swear I saw a already translated russian version of Repeat yesterday. I forgot who made it but it was a russian version of the exact game. Same background, same text same everything just in russian. So i dunno why he was asking.
I will add this: we are not trying to be the only translators of any novel. We understand that we have, so to speak, "competitors", but we are not trying to fight for the right to leadership, or even compete with others, each team has its own audience, and we make translations for our audience, which by the way really likes Repeat