I’d also like to help out with development! I’ve had a go at pulling down the repos and trying it locally with my own Supabase project. Unfortunately it does look like the script is not in the repo, so couldn’t get it working.
I’ve made a Github issue on the mysteria-server repo detailing the problem.