Can I clarify that this is happening to you when using the free version?
Also confirmed that "purchase only" does prevent selling items, but doesn't affect the actual layout. I will add a parameter to remove the sell option from shops if they're set to purchase only.